作词 : 罗伯特.彭斯
(瓜皮是什么意思？四川人说瓜皮可能有以下三种意义：一是此人是傻子，神经有问题；二是此人不聪明，反应比较迟钝；三是此人是其最喜爱的人，瓜皮是对他的爱称。)作曲 : 罗伯特.彭斯
怎能忘记旧日朋友
心中能不怀想
旧日朋友岂能相忘
友谊地久天长
友谊万岁朋友 友谊万岁
举杯痛饮 同声歌颂
友谊地久天长
我们曾经终日游荡
在故乡的青山上
我们也曾历尽苦辛
到处奔波流浪
友谊万岁朋友 友谊万岁
举杯痛饮 同声歌颂
友谊地久天长

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And days of lang syne
For lang syne, my dear
For lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For lang syne

举杯痛饮 同声歌颂
友谊地久天长