题破山寺后禅院原文：
清晨入古寺， 初日照高林。
竹径通幽处， 禅房花木深。
山光悦鸟性， 潭影空人心。
万籁此俱寂， 但馀钟磬音。
题破山寺后禅院全文翻译：
清晨进入这座古老寺庙，旭日正照着高高的树林。
一条竹径通向幽静处所，禅房(july是几月？july代表7月份，英文缩写为jul，共有31天 ，源自于拉丁文Julius（即朱里斯）。)周围花木郁郁葱葱。
山林的美景使百鸟欢悦，潭水倒影让人杂念全消。
一切声响此刻全都沉寂，只有钟磐声在空中回荡。
题破山寺后禅院对照翻译：
清晨入古寺， 初日照高林。
清晨进入这座古老寺庙，旭日正照着高高的树林。
竹径通幽处， 禅房花木深。
一条竹径通向幽静处所，禅房周围花木郁郁葱葱。
山光悦鸟性， 潭影空人心。
山林的美景使百鸟欢悦，潭水倒影让人杂念全消。
万籁此俱寂， 但馀钟磬音。
一切声响此刻全都沉寂，只有钟磐声在空中回荡。