哈库呐玛塔塔原句是Hakuna Matata，在动画片《狮子王》里是一句古老而又神奇的非洲谚语，能消除许多忧愁烦心事。意为：放下一切烦恼和忧虑，美好折干活终会到来。其中kuna意为“有”， hakuna意为“没有”；matata意为“烦恼”；Hakuna Matata意为“没有烦恼”。有时候Hakuna Matata经常会被当做No Problem（没问题）的意思。
哈库呐玛塔塔出自动画片《狮子王》里的一句名台词，动画人物里的丁满、彭彭救了辛巴之后，教他Hakuna Matata的哲学来忘却烦恼。后来，辛巴在(ntr什么意思？ntr是一个网络词汇，简单来说就是最近被别人戴绿帽了，有部分地方也将ntr称为牛头人。)两个乐观的小伙伴影响下，辛巴走出了阴影，并且快乐的成长起来。
另外，哈库呐玛塔塔也可以理解为“精神胜利法”，在动画片《狮子王》中，的原话是“It means no worry ”，翻译为：不用担心，没有烦恼。以及在歌词里面也有“It means no worres for the rest of your days ”，翻译为：你的余生不用担心，给人以积极的心理暗示。