吃土是什么意思- 生活常识-飞外

吃土,指的是穷到没钱吃饭只能吃土,形容自己穷到极致。后来被引申到网络购物时,强调购物的疯狂程度,网友们常在过度购物后自嘲自己花销过大,下个月穷到只能“吃土”的一种夸张式形容。常见的就是用来形容“双十一”购物之后出现的一种普遍现象。

“吃土”一词,与贫穷相联系,较早出现于“东方project”的同人漫画,其中漫画的主角博丽梦因为没有钱买饭,而在自家神社门口挖土吃。之后,渐渐被Cosplay界的大神用于自比,如:“玩cosplay太烧钱,穷到只能吃土”。随后,又并常常用在购物狂的身上,并在互联上流传开来。

“吃土”的英文翻译“eat dirt”或“eat soil”,由于不少人在疯狂购物后会说“剁手”的梗,即表示自己以后不会再疯狂购物的决心,所以“剁手”的英文翻译也引申到了“吃土”一词中,名为“cut off (小李子水枪是什么梗?当影迷们还沉浸在小李子的倾世容颜时,有网友在网上曝光了一组莱昂纳多戏水被狗仔的图,并调侃莱昂纳多才是狗仔的真爱。照片中,小李子半裸上身拿着水枪戏水,表情丰富,尽显自己老男孩的一面。还有网友调侃中年发福,不修边幅的小李子撞脸高晓松,爆笑网络,此梗走红。)my arm”。