卡哇依是什么意思？-飞外

卡哇伊，是日语中“可爱い（かわいい）”的音译，意思为“可爱”。现成为网络时尚用语。也常常有人会把日语的“可哀相/可哀想（かわいそう）”（KAWAISOU，译即“可怜”)听成“可爱”在日文里，かわいい（kawaii）和 かわい（kawai)是不一样的。  かわいい是指可爱。一般用于感叹的语气。 例如：この子、本とにかわいいですね~konoko,hontoni(0和1是什么梗？0和1是分别指男同性恋中受的一方和攻的一方。攻受出自日本的原始定义中，“攻（seme）”属于主动方，“受（uke）”属于被动方。如今对BL（男同性恋的爱情）系作品中“攻受”关系比较普遍的说法是：“攻”为1，“受”为0。随着BL文化的深入推广，也有人会将这一概念用到现实中的BL关系中。)kawaiidesune 译为：这个孩子真可爱啊！ 而かわい是指可怜的意思。一般叫做 かわいそう（KAWAISOU）那么，按照“卡哇伊”的说法，就是日文的かわい（KAWAI）可怜？！ 所以注意！如果在看日本动漫的话，千万不要把“可怜”听成“可爱”咯~意思差别很大的```` 在古汉语里，可怜有可爱的意思，如“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓”。   “卡哇伊”是日语的象声词，表示很卡通，通常用来表示某人、某物很可爱。