发布时间：2021-07-17 17:32 作者：外语不难学 热度：
网友提问：蹒跚是什么意思(蹒跚的网络用语是什么梗)
优质回答：来记点儿高阶的词汇，我相信大部分人都没有学过甚至见到过这些词汇，但是它们都有类似的意思：颠簸，蹒跚。
totter, lurch, reel, stagger, teeter, wobble
上面所有的词都指：不平衡而导致不稳当的移动。但是它们还是有细微的区别。
totter 和 teeter
Totter 和 teeter 意思基本一样，可以互换使用。两个词都是指“物品或人立不稳”，注意是本应该立着不动的东西要倒了。
a plate that teetered on the (秦长青和李焕儿穿越唐朝的小说书名叫什么：小说主人公是秦长青李焕儿的书名叫《秦长青李唤儿穿越大唐》，这本小说的作者是佚名写的一本穿越重生类小说。)edge of the table before crashing to the floor.（一个盘子，它掉地上之前在桌子边缘摇摇欲坠。）the statue tottered on its pedestal.（雕塑在底座上摇摇欲坠）但是两者有一个很细微的区别：teeter 偏向于指“立不稳从高处坠下来”，而 totter 偏向指“立不稳原地倒下”，例句中的盘子从桌上掉下来，而雕塑只是原地侧翻。
teetering at the head of the stairs before tumbling down. (滚下来之前，在楼梯顶踉跄)a drunken man who tottered to the floor.（一个摇晃倒地的醉汉。）除此之外，totter 还能指“（因年老虚弱）走路不稳”。
the old man who came tottering along. （一个蹒跚而来的老人）the tottering steps of a baby learning to walk.（宝宝学步时的步履蹒跚。）还有一个我们小朋友很熟悉的游乐设施，刚好就结合了这两个单词：teeter-totter（跷跷板），这是美国的叫法，英国叫 seesaw。
lurch
lurch 指的是“突然的剧烈晃动”，通常都是因为运动时速度或者方向一下子变了。我们可以想象一下飞机遭遇气流的时候那个感觉，突然晃动颠簸。
The ship lurched in the storm. （船在暴风雨突然摇晃了起来。）这个词也可以指人走路不正常，左摇右晃。这个人要么喝醉了，要么腿瘸了，要么晕头转向了。
He’s lurching dizzily up the stairs.（他晕头转向地上了楼。）reel
reel 和 lurch 有点像，也是突然的动作，但是却是要“往后倒”的感觉。
a lurch of the train that sent me reeling across the aisle. （火车晃了一下，让我一下子倒退跨过了通道。）wobble
wobble 和 totter 很像，也指“不平衡，不稳”。
用在物品上，和totter/teeter不一样的是，wobble不是指不确定的摇晃，而是“不规则的一前一后的摆动”。
a short leg that caused the table to wobble.（桌子的一条短腿，导致桌子摇来摇去。）用在人身上的话，它也不是指醉了或者虚弱，而是暗示这个人很胖。
a fat man who wobbled slowly down the street. （一个一摇一摇走上街的胖子。）不倒翁就是形容这个摇摆动作最好的东西了，而刚好有一种品牌的不倒翁的英文叫“weeble wobble”，其中的 weeble是一个不倒翁品牌。
stagger
Stagger 和 lurch形容人一样，指步子左摇右摆，喝醉了或者不清醒。
sleepily staggering to the ringing telephone.（睡眼惺忪，摇摇晃晃走向响铃的电话。）总结
totter：物品摇摇欲坠，人年老虚弱蹒跚而行。
teeter：物品摇摇欲倒，人站不稳。
lunch：物品突然颠簸晃动，人走路左摇右晃。
reel：人摇晃往后退。
wobble：物品前后摆动，人胖走路不稳。
stagger：人走路左摇右摆。
原文地址:http://www.jygrcw.com/liuxingyu/20210709942.html
上一篇：大快朵颐是什么意思(大快朵颐的网络用语是什么梗)
下一篇：什么样叫做穿搭适宜？